חולמים בספרדית

בתקופה האחרונה, זה כבר לא סוד שהמוזיקה הלטינית השתלטה על העולם. כל חובבי השפה בודאי מכירים את השמות הגדולים המגיעים מאמריקה הלטינית, אם מתוכנית הרדיו המעולה של קיקה סמואל המשודרת בתחנת הרדיו  100FM בימי שישי ושבת ואם מערוץ המוזיקה העולמי הרשמי- MTV. עם זאת, בספרד מושמעים אמנים מוצלחים לא פחות, שגם להם מגיעה הכרה. אני מציגה בפניכם את השמות המובילים במוזיקה הספרדית לשנת 2019.

הראשון הוא פבלו אלבורן, הזמר האהוב עליי בקטגוריה זו ובאופן כללי. אלבורן בן ה-30 (נולד ב-31 במאי, 1989), החל את הקריירה שלו עם השיר "Solamente Tú" (בתרגום לעברית: "רק את") בשנת 2010 ומשם מינף אותה לרמה בינלאומית כאשר לפני מספר שנים ערך סיבוב הופעות באירופה ואמריקה (כולל אמריקה הלטינית) במסגרת אלבומו "Terral" (בתרגום לעברית: "רוח חמה בלילה"). אישיותו הצנועה וקולו הייחודי הפכו אותו לאמן הנערץ שהוא כיום. בהתאם לשורשיו האנדלוסים, אלבורן יליד מלאגה החל את דרכו כזמר בסגנון פלמנקו-פופ (כפי שניתן להבחין באלבום הבכורה שלו "Pablo Alborán") ועם השנים, התברג לתעשיית הפופ הספרדית והעולמית הסטנדרטית. במסגרת הקריירה העולמית שלו, הוא שיתף פעולה עם אמנים מוכרים ומצליחים כמו ריקי מרטין (בשיר: "Quimera"- בתרגום לעברית: "קימרה" [סוג של מפלצת מיתולוגית]), צמד האחים המקסיקני Jesse & Joy (בשירים: "Donde Está El Amor"- בתרגום לעברית: "איפה האהבה" ו-"La de la Mala Suerte"- בתרגום לעברית: "בעל/ת המזל הרע"), הזמר הספרדי אלחנדרו סאנס (שנחל הצלחה בינלאומית לא קטנה בעצמו ולקח את אלבורן תחת חסותו, בשיר: "Boca de hule"- בתרגום לעברית: "פה מגומי"), הלהקה המקסיקנית מאנה (בשיר: "Rayando El Sol"- בתרגום לעברית: "להגיע אל השמש"), להקת הבנים הקולומביאנית Piso 21 (בשיר: "La llave"- בתרגום לעברית: "המפתח"), זמרת הפאדוּ הפורטוגלית כרמיניו (בשירים "Perdóname"- בתרגום לעברית: "סלח/י לי" ו-"Al Paraíso"- בתרגום לעברית: "לגן העדן") ולאחרונה, אפילו הוציא סינגל עם הזמרת האמריקאית אווה מקס. אין ספק שמדובר בכוכב ענק שרק ימשיך לכבוש את העולם.   

בהמשך לקטגוריית הפופ, אני מציגה בפניכם את לולה אינדיגו  הנהדרת הלא היא "מימי" (מרים) דובלאס. דובלאס בת ה-27 (נולדה ב-1 באפריל, 1992) היא בכלל רקדנית במקור והיא החלה את דרכה המוזיקלית בתוכנית הכשרונות הספרדית "Operación Triunfo"(בתרגום לעברית: "מבצע ניצחון") בשנת 2017. בתום התכנית כאשר פצחה בקריירה עצמאית, מימי החליפה את שם הבמה שלה. אמנם היא רק בתחילת הקריירה שלה, אך כבר נחשבת לסיפור הצלחה כאשר בדיסקוגרפיה שלה ניתן למצוא שיתופי פעולה שונים, למשל עם הזמר הקולומביאני המפורסם לאלו אֶבּראט (הנקרא "Maldición"- בתרגום לעברית: "קללה"), עם חברתה ל-"OT" אייטנה (הנקרא "Me Quedo"- בתרגום לעברית: "אני נשארת") ואף עם הראפר המצליח מהאיים הקנריים דון פטריסיו (הנקרא: "Lola Bunny"- בתרגום לעברית: "לולה השפנפנה") שנכון לימים אלה, הוא גם בן זוגה. בנוסף, אינדיגו זכתה בקטגוריית "תגלית השנה" בטקס הפרסים השנתי של תחנת הרדיו הספרדית 40 LOS (בתרגום לעברית: "ה-40"- על שם ארבעים להיטים שמתחלפים מדי פעם), אך ההישג המרשים והחשוב ביותר שלה עד כה הוא הזכייה בטקס הפרסים העולמי EMA (במסגרת MTV) בקטגוריית "אמנית השנה בספרד", שהתקיים במדינתה בעיר סביליה.

עוד בקטגוריית הפופ היא אייטנה אוֹקָניָה בת ה-20 (נולדה ב-27 ביוני, 1999), המוכרת בשמה הפרטי בלבד. אייטנה, סגנית תחרות ה-"OT" לשנת 2017, הפכה עד מהרה לנסיכת הפופ הבלתי מעורערת בשל גוון קולה הייחודי והיא אף נחשבת מפורסמת יותר מהזוכה של אותה השנה בתחרות, שהייתה גם נציגת ספרד לאירוויזיון בפורטוגל- אמאיה רומרו. אייטנה הגיעה להכרה כלל עולמית הודות לדואט שלה עם חברתה לתוכנית אנה גֵרָה- "Lo Malo" (בתרגום לעברית: [הבחור] "הרע"), שלימים אף זכה לרמיקס עם שתי כוכבות לטיניות מפורסמות: טיני הארגנטינאית וגרייסי הקולומביאנית. רמיקס נוסף שיצא לשיר של אייטנה הוא של הסינגל הראשון שהוציאה בקריירת הסולו הנקרא "TELÉFONO" (בתרגום לעברית: "טלפון") יחד עם הזמרת הונצואלית לֶלֶה פונס. לאחרונה, אייטנה שיתפה פעולה גם עם הלהקה הקולומביאנית המצליחה מוֹראט בשיר הנקרא "Presiento" (בתרגום לעברית: "אני מרגיש/ה"), שיר שהוסיף להשארתה בטופ הספרדי והלטיני גם יחד. מלבד מוזיקה, אייטנה עוסקת גם בפרויקטים אחרים. לכן, אם תהיתם מאין פניה מוכרות לכם (ובמיוחד לכן בנות) הסיבה היא שהזמרת נבחרה לדגמן לרשת הבגדים הספרדית "Stradivarius" כבר שנה שנייה ברציפות. בנוסף, על פי שמועות שרצות ברשת, ייתכן שהיא תשחק בעונה השלישית של סדרת הנעורים הספרדית המדוברת מבית נטפליקס "אליטה" (בספרדית: "Elite") לצד בן זוגה מיגל בֶרְנָרדֶאָוּ.   

אם עוד לא שמעתם את השם רוסליה, זה הזמן להכיר. רוסליה וילה בת ה-26 (נולדה ב-25 בספטמבר, 1993) היא מלכת הפלמנקו (סגנון מוזיקלי צועני שמקורו בדרום ספרד) המודרני, משום ששיריה הייחודיים משקפים את הסגנון המוזיקלי המסורתי כפי שלא נראה מעולם. את פריצתה הגדולה (אם המקומית ואם העולמית) היא חבה ללהיט "Malamente" (בתרגום לעברית: "באופן רע") הלקוח מאלבומה השני המצליח לא פחות "El mal querer" (בתרגום לעברית: "הרצון הרע"). הודות לשני אלו, עוד באותה השנה (2018) זכתה הזמרת בשני פרסים בגראמי הלטיני והשנה (2019), אף זכתה בכמות כפולה של פרסי MTV (בטקס ה-(EMA בנוסף לשני פרסים שקטפה בטקס השנתי של תחנת הרדיו הספרדית Los 40 (שהם: אמנית השנה ושיר השנה הבינלאומי). לאחרונה, שני שיתופי פעולה בולטים של הזמרת הפכו ללהיטים ואף העצימו עוד יותר את הפופולאריות שלה בעולם. הראשון, הוא "Con Altura" (בתרגום לעברית: "עם גובה") שבו שותפים אל גינצ'ו והכוכב הקולומביאני ג'יי באלווין בכבודו ובעצמו. והשני, הוא "Yo x [por] Ti, Tu x [por] Mi" (בתרגום לעברית: "אני בשבילך, את/ה בשבילי")- דואט עם הכוכב הפורטוריקני אוסונה. הישג מכובד נוסף של רוסליה משתייך דווקא לעולם הקולנוע, כאשר בסרטו החדש של הבמאי הספרדי פדרו אלמודובר- "כאב ותהילה" (בספרדית: "Dolor y gloria") תוכלו למצוא אותה בתפקיד אורח באחת הסצנות הפותחות של הסרט ולהתענג מקולה היפה.  

אם דיברתי על מלכת הפלמנקו המודרני, זה הזמן להכתיר לה מלך. לתואר זה אין מתאים יותר מנינו וארגאס, הלא הוא אנטוניו וארגאס קורטס. וארגאס בן ה-26 (נולד ב-24 בפברואר, 1993) נולד בשכונת עוני בולנסיה למשפחה ממוצא צועני ויועד בכלל להמשיך את עבודתו כמוכר נעליים בשוק או להפוך לכדורגלן מקצועי (כאשר בנעוריו שלוש קבוצות כדורגל של לבאנטה [מעירו ולנסיה] היו מעוניינות בהחתמתו). עם זאת, חייו השתנו מהקצה אל הקצה כאשר נחשף לראשונה למוזיקת הראפ. זו הייתה אהבה משמיעה ראשונה ווארגאס החליט מיד לזווג את הסגנון המוזיקלי הזה לפלמנקו. כך, הוא יצר סגנון ייחודי משלו, אמנם כאשר הסגנון המוזיקלי הזה היה בחיתוליו הוא ספג ביקורות רבות. עם זאת, ככל שעבר הזמן, יותר ויותר אנשים התאהבו ב"סגנון נינו" ווראגאס עצמו נעשה פופולארי יותר ויותר, מה שבא לידי ביטוי למשל בהשתתפותו בתכנית ריאליטי מובילה בספרד הנקראת "Los Reyes Del Barrio" (בתרגום לעברית: "מלכי השכונה"). נוסף על כך, מספר שיתופי פעולה שנעשו לאחרונה הביאו אותו להכרה רחבה יותר. מדובר בדואט עם אנטוניו חוסה- זוכה "La Voz" ("הגרסה הספרדית של "The Voice" בספרד) הנקרא "Ve y Dile" (בתרגום לעברית: "בוא ותאמר לה"), שני שירים עם כוכב הפלמנקו-פופ דמרקו פלמנקו ("Veneno"- בתרגום לעברית: "רעל" ושיר נוסף אליו מצטרף גם הראפר הספרדי מאקי "Flamenca"- בתרגום לעברית: "פלמנקה") ואף שיתוף פעולה בינלאומי שבא לידי ביטוי בדואט "Donde estás" (בתרגום לעברית: "איפה את") עם הכוכב הלטיני ג'סטין קילס.

למרות שאירוויזיון 2020 עדיין רחוק, לא מזמן הודיעה רשת הטלוויזיה הספרדית RTVE על בחירתה בבלאס קאנטו כנציג לתחרות, בחירה שהתקבלה באהבה על ידי אמנים רבים בראשם נציגת 2015 אֶדוּרְנֶה. קאנטו בן ה-28 (נולד ב-26 באוקטובר, 1991) שר עוד מילדות. עם זאת, הוא התפרסם יחד עם ה-"בוי בנד" המצליחה Auryn שהוקמה בשנת 2009 והתפרקה בשנת 2016. לאחר פירוק הלהקה, כל אחד מחבריה פנה לדרכו ופצח בקריירה עצמאית. בקריירת הסולו, הסינגלים הראשונים של קאנטו לא הניבו פירות. עם זאת, היה זה הסינגל "El no soy yo" (בתרגום לעברית: "הוא לא אני") שהחזיר אותו למשחק כאשר זכה להצלחה רבה בספרד וכך ביסס את קאנטו כאמן. ההוכחה לכך היא שאלבום הבכורה של הזמר "Copmlicado" (בתרגום לעברית: "מורכב") שיצא עוד באותה השנה (2018) הגיע למקום הראשון באלבומים הנמכרים ביותר בספרד כבר בשבוע הראשון. בנוסף, הזמר השתתף בעונה החמישית של תוכנית הריאליטי "Tu cara me suena" (בתרגום לעברית: "הפנים שלך מוכרות לי"), הגרסה הספרדית לתוכנית "Your Face Sounds Familiar" וגם זכה. בעברו, קאנטו התמודד פעמיים בקדם האירוויזיון הספרדי: ראשית, בשנת 2004 בקדם אירוויזיון הילדים (עם השיר "Sentir"- בתרגום לעברית: "להרגיש") כאשר סיים במקום השני ושנית, בשנת 2011 עם להקתו אאורין (עם השיר "Volver"- בתרגום לעברית: "לחזור") כאשר הלהקה הגיעה לשלישיית הגמר בתחרות. בימים אלו, קאנטו ו-RTVE עובדים יחד במטרה למצוא את השיר המתאים ביותר אותו יבצע הזמר בתחרות האירוויזיון הקרובה ומשום שבדיסקוגרפיה שלו ניתן למצוא גם שירים באנגלית, יש סיכוי טוב שהשיר יבוצע בספנגליש. בכל מקרה, אין ספק שהוא ייצג את המדינה בכבוד, אם בשל קולו הייחודי ואם בשל אישיותו הכובשת.

דני פרנדדס, אקס נוסף של להקת אאורין מוכיח שהוא אמן עצמאי מוצלח לא פחות מחברו ללהקה וזאת בשל העובדה שמעבר לקולו היפה, הוא גם שותף ביצירת שיריו. פרננדס בן ה-28 (נולד ב-11 בדצמבר, 1991), גם בדומה לחברו ללהקה מוכר מאירוויזיון הילדים. אי שם בשנת 2006 הוא ייצג את מדינתו עם השיר "Te Doy Mi Voz" (בתרגום לעברית: "אני נותן לך את קולי") וסיים במקום הרביעי. לאחר פירוקה של אאורין, הזמר החל לעבוד על אלבום הבכורה שלו. אלבום זה, הנקרא "Incendios" (בתרגום לעברית: "שריפות") יצא השנה (2019) ובתהליך יצירתו היו מעורבים אמנים ספרדים מוכרים כמו: הלהקה Funambulista, חואן אוון (חבר להקת El sueño de Morfeo), טאטו לאטורֶה (חבר להקת Maldita Nerea), אנדרס סוארס ומרוואן. האלבום שהצליח מאוד בספרד זכה להערכת העיתונות והשיג מכירות רבות. מאלבום זה, בולטים מספר להיטים: "Te esperaré toda la vida" (בתרגום לעברית: "אחכה לך כל החיים"), Perdido en Madrid"" (בתרגום לעברית: "אבוד במדריד"), "En llamas" (בתרגום לעברית: "בקריאות") וכמובן, הלהיט הגדול ביותר "Disparos" (בתרגום לעברית: "יריות") שזכה לגרסה מחודשת יחד עם הלהקה המתחילה והמעולה Sinsinati. בנוסף, פרנדדס שיתף פעולה עם ניל מולינר (חבר טוב שלו גם במציאות הידוע לא רק בשל היותו אמן, אלא גם ככותב שירים לנציגי האירוויזיון אלפרד גרסיה [2017] ומיקי נונייס [2019]) בשיר: "Soldadito de hierro" (בתרגום לעברית: "חייל מפלדה"), אנדרס סוארס עצמו בשיר "Seis de septiembre" (בתרגום לעברית: "שש בספטמבר") ובהופעות שונות יצא לו לשיר עם אמנים מוכרים ומצליחים רבים.

אם כבר הזכרתי להקות, להקה מצליחה נוספת היא דֶבִיסִיוֹ- להקה הידועה בסגנון הפופ החדשני שלה. הלהקה המדרידאית הוקמה בשנת 2005 על ידי שלושה חברי ילדות: לואיס גונסאלבו (מתופף), נאצ'ו גוטור ואלברטו גונסאלאס (גיטריסטים). מאוחר יותר (בערך בשנת 2009), הצטרפו אל הלהקה האחים אנדרס (סולן) ומרטין (בסיסט) סֶבָאיוֹס- בנים לאב ארגנטינאי ואם ברזילאית. הלהקה התפרסמה הודות לביצוע החי במכונית של השיר "Enamórate" (בתרגום לעברית: "להתאהב בך") שהגיע למספר צפיות גבוה. כתוצאה מכך, אלבום הבכורה של הלהקה "Justo Ahora" (בתרגום לעברית: "בדיוק עכשיו") נכנס ישירות לטופ 4 באלבומים הנמכרים ביותר, הם זכו בפרסים רבים בתחנות רדיו ספרדיות ובנוסף, הושמעו ואף הופיעו בכל רחבי העולם. מלבד ההצלחה בזכות עצמה, הלהקה ידועה בזכות שיתופי פעולה עם כוכבים לטינים כמו הזמרת לזלי גרייס (בשיר "Nada"- בתרגום לעברית: "כלום"), צמד האחים מאוּ וריקי וחסוס נבארו- סולן הלהקה המקסיקנית רֶייק (בשיר: "Qué tienes tú"- בתרגום לעברית: "מה יש לך") והלהקה ChocQuibTown (בשיר הנקרא "Dosis"- בתרגום לעברית: "מנה", שבו משתתפת גם רייק). בנוסף, גם אנדרס עצמו שיתף פעולה עם אמנים אחרים: למשל, עם הכוכבת האיטלקיה בייבי קיי בשיר הנקרא "Voglio ballare con te" (בתרגום לעברית: "אני רוצה לרקוד איתך") שזכה גם לגרסה ספרדית ("Locos Valientes"- בתרגום לעברית: "משוגעים אמיצים") והזמר הספרדי גונסאלו הרמידה בשיר "Guajira"- בתרגום לעברית: "גואחירה" (שמשמעו שיר/ריקוד קובני פופולארי).

האמנית הבאה היא היחידה שיוצאת דופן מכיוון שהיא מגיעה ממקסיקו. עם זאת, היא נחלה הצלחה רבה גם בספרד. מדובר בזמרת והשחקנית דנה פאולה המוכרת מהסדרה "אליטה", בה גילמה את אחד התפקידים הראשיים בסדרה- דמותה של לוקרסיה המרשעת. בנוסף, פאולה גם ביצעה את שיר הנושא של הסדרה הנקרא "Final Feliz" (בתרגום לעברית: "הסוף הטוב"). עבור, הזמרת בת ה-24 (נולדה ב-23 ביוני, 1995) עולם הבידור אינו זר: היא בתו של הזמר חואן חוסה ריברה (לשעבר חבר בלהקות "Grupo Ciclón" ו-"Los Caminantes") ואחותה הקטנה של השחקנית ואניה ריברה מוּנגוּיה, שהודות לה החלה את קריירת המשחק שלה בגיל 4 בלבד (כאשר השתיים השתתפו יחד בתוכנית "רחוב סומסום"). לאחר מכן, פאולה השתתפה במספר סדרות וטלנובלות מקסיקניות בפרט ודרום אמריקאיות בכלל והיא התפרסמה בשל גילום דמותה של מריה בלן בסדרה שנקראת באותו השם. היא מוכרת גם בשל התפקיד הראשי שגילמה בגיל 9 בסדרה "אמי, הילדה עם הילקוט הכחול". ליהוקים בולטים בבגרותה הם בטלנובלות "?Quien Es Quien¿" (בתרגום לעברית: "מי זה מי?") ו-"La Dona" (בתרגום לעברית: "אישה רעה"). בדומה לאמנים רבים, בעקבות קריירת המשחק, צמחה גם הקריירה המוזיקלית של פאולה. אמנם גם בילדות היא הוציאה אלבומים מוזיקליים, אך רק בשנת 2012 נולד אלבום הבכורה שלה כבוגרת הנקרא בפשטות על שמה- "Danna Paola". באלבום זה נכלל השיר "Ruleta" שנכתב על ידי לא אחרת מאשר הזמרת המקסיקנית פאטי קאנטוּּ. האלבום האחרון של הזמרת "Sie7e" (בתרגום לעברית: "שבע") שיצא השנה (2019) וגם הסינגלים שבאו לאחר מכן, הפכו לפופולאריים גם בספרד וכתוצאה מכך, הזמרת השתתפה באירוע גדול של המוזיקה הספרדית במאי האחרון: מופע פופ האביב של תחנת הרדיו Los 40.

לסיום, האמנית הבאה היא זמרת צעירה עם קול עוצמתי. מדובר באנה מנה. מנה בת ה-22 (נולדה ב-25 בפברואר, 1997) נגלתה לראשונה בשנת 2006 כאשר זכתה בתחרות הילדים האנדלוסית (הזמרת ילידת מלאגה) של פרסי ה-VeoVeo והפכה אף פופולארית יותר כאשר נבחרה לשחק את הזמרת מריסול בסרט שמוקדש לסיפור חייה. תפקיד חשוב נוסף של מנה בעולם הקולנוע היה בשנת 2011 בסרטו של אלמודובר "La piel que habito" (בתרגום לעברית: "העור בו אני חי"), שבו גם ביצעה שיר. מילדה-שחקנית ששרה בסגנון פלמנקו, מנה הצעירה התברגה אט אט לעולם הפופ. אמנם, היא הוציאה סינגלים כזמרת סולו משנת 2015, אך ההצלחה הגדולה הגיעה הודות לשיתופי פעולה עם אמנים מוכרים. הראשון מביניהם היה "Ahora lloras tú" (בתרגום לעברית: "עכשיו אתה בוכה") עם הלהקה האמריקאית-לטינית CNCO שהצליח מאוד לא רק בספרד, אלא בעולם כולו. אחריו הגיעו הלהיטים "Mentira" (בתרגום לעברית: "שקר") עם הכוכב הקולומביאני RK, השיר "Ya es hora" (בתרגום לעברית: "זה הזמן") עם בקי ג'י ודה לה גטו, "Pa' Dentro" (בתרגום לעברית: "בפנים") עם שון קינגסטון, "El Chisme" (בתרגום לעברית: "הרכילות") עם ניו גרסיה ואמיליה, שני סיגלים מצליחים עם הזמר האיטלקי פרד דה פאלמה ("D'estate non vale"- בתרגום לעברית: "בקיץ זה לא שווה " ו-"Una volta ancora"- בתרגום לעברית: "עוד פעם אחת", שזכה גם לגרסה ספרדית), שירים עם שתי כוכבות גדולות במוזיקה הלטינית: לאלי אספוסיטו וטליה והריליס האחרון שלה שהוא שיתוף פעולה עם הדיג'יי Deorro, הנקרא "Se Te Olvidó" (בתרגום לעברית: "שכחת").